Can DCE/DHC instant water heaters be fitted under a sink?

Yes. However, for the connections must stay at the bottom of the unit, meaning the pipework must be fed to the bottom and room should be allowed for this. The image below shows an installation in this fashion. The unit can not be turned upside down or laid down horizontal